Convocadas las residencias de traducción literaria de la AECT Espacio Portalet

06/03/2017

Convocadas las residencias de traducción literaria de la AECT Espacio Portalet

La Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) Espacio Portalet - Espace Pourtalet es un organismo público, situado en el puerto del Portalet (frontera entre Francia y España), que gestiona proyectos de cooperación transfronteriza entre Aragón y el Departamento de los Pirineos Atlánticos. En este marco, lanza una convocatoria de residencia dirigida a traductores literarios españoles y franceses.

 

Objetivos

A través de esta convocatoria de residencia se pretende:

  • Favorecer los intercambios culturales entre los dos territorios.
  • Apoyar a los profesionales del ámbito editorial que actúan en los dos territorios.
  • Promocionar la literatura y más concretamente el arte de la traducción.
  • Asegurar una presencia cultural en el territorio.

 

Dirigida a

Traductores menores de 65 años (a fecha 31 de diciembre de 2017) que:

  • Presenten un proyecto de traducción de un texto en español, bajo contrato con un editor francés, o un texto en francés bajo contrato con un editor español. La obra original tiene que estar escrita en español o en francés y pertenecer al campo literario.
  • Cuenten con, como mínimo, dos traducciones publicadas en Francia o España por una editorial con licencia fiscal y reconocida por la Agencia Internacional del ISBN.
  • Residan en la Comunidad Autónoma de Aragón, Cataluña, La Rioja, Navarra o País Vasco; Departamentos de los Pirineos Atlánticos, Hautes-Pyrénées, Haute-Garonne, Ariège o Pyrénées-Orientales; o Andorra.

 

Duración

El periodo de la residencia es de dos meses, entre el 15 de mayo y el 15 de julio de 2017, con compromiso de vivir en el Portalet al menos cinco días a la semana.

 

Dotación

  • Puesta a disposición de una habitación amueblada, salón-cocina, TV francesa y española y wifi. Todos los gastos de mantenimiento corren por cuenta de la AECT Espacio Portalet excepto la limpieza.
  • Gastos de viaje del traductor (ida y vuelta hasta su domicilio), por un importe máximo de 400 euros.
  • Beca de traducción de 3.000 euros netos (IVA incluido).
  • Beca de estancia (gastos de comidas, desplazamientos, varios) por un importe de 1.600 euros netos (IVA incluido).

Plazo de presentación

El periodo de solicitud finaliza el 17 de abril de 2017 a las 20 h.

 

Más información

Ver sitio web

Ver convocatoria completa (PDF)



Infoculture es un servicio de información para el empleo, la formación y el emprendimiento de los profesionales culturales, con vocación transfronteriza.

Saber más


Centro de documentación Cultura y Empleo

Horario de atención a proyectos y consultas: lunes de 17 a 20; martes y miércoles de 11 a 15 h. y de 17 a 19 h.; jueves de 11 a 15 h.

infoculture@infoculture.info

Avda. Mtnez. de Velasco 4-6
Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero)
22005, Huesca (España)