El Ministerio de Cultura y Deporte convoca las subvenciones para traducción de libros entre lenguas del Estado 2021

12/05/2021

El Ministerio de Cultura y Deporte convoca las subvenciones para traducción de libros entre lenguas del Estado 2021

El Ministerio de Cultura y Deporte ha publicado las ayudas a la traducción de libros entre lenguas del Estado para el año 2021.
 

Objetivos

El fomento de la traducción de libros entre lenguas oficiales del Estado español, y su posterior publicación.

 

Dirigido a

  • Personas físicas o jurídicas con domicilio fiscal en España, que tengan como actividad y objeto social la edición de libros.
  • Quedan excluidas las comunidades de bienes, agrupaciones de personas físicas o jurídicas, de carácter público o privado, así como otras entidades sin personalidad jurídica. También quedan excluidas las fundaciones, entidades sin ánimo de lucro así como entidades de carácter público.
 

Requisitos de los proyectos

Un mismo solicitante podrá pedir ayuda para hasta 3 proyectos. Las obras habrán de ser bien literarias, clásicas y contemporáneas, bien científicas, integrantes del patrmonio cultural de España.

Quedan excluidos los siguientes proyectos:

  • Proyectos que en la fecha de a la fecha de entrada en vigor de la presente convocatoria, no hayan sido publicadas en cualquiera de
    las lenguas oficiales del Estado Español.
  • Proyectos de traducción de obras que no hayan sido originariamente bescritas en alguna de las lenguas oficiales españolas.
  • Proyectos de traducción de obras ya traducidas y publicadas en los últimos diez años a la misma lengua.
  • Proyectos de traducción de manuales y libros de texto orientados a la enseñanza, así como guías turísticas y otras publicaciones de cualquier temática que esté fuera del objeto de esta ayuda.
  • Proyectos en los que el autor y el traductor sean la misma persona, así como en los que el editor y el traductor sean la misma persona. No será causa de exclusión el que el traductor sea socio de la editorial cuando al menos ésta se encuentra integrada por dos socios.
  • Proyectos de traducción de obras autoeditadas y, en general, aquellas que para su edición hayan contado con financiación del autor.
  • Proyectos que presenten contratos de traducción con personas jurídicas.
  • Traducciones ya realizadas con anterioridad a esta convocatoria, hayan sido objeto de publicación o no.
  • Proyectos de traducción de fragmentos de obras.

 

Dotación

El importe máximo será de 200.000 euros.

Esta subvención es compatible con otras ayudas a la traducción de otros organismos o instituciones, públicos o privados, siempre y cuando el importe de dicha aportación sea de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, no se supere el 100% del coste de la traducción subvencionada.

 

Plazo de presentación

El periodo de solicitud finaliza el 1 de junio de 2021.

 

Más información

Ver sitio web



Infoculture es un servicio de información para el empleo, la formación y el emprendimiento de los profesionales culturales, con vocación transfronteriza.

Saber más


Servicio de Información y Acompañamiento para el Fomento del Empleo Cultural en la Ciudad de Huesca

infoculture@infoculture.info

Nueva ubicación en:
Antigua Audiencia Provincial
C/ Moya, 4
22002, Huesca (España)
(acceso por timbre en la puerta situada en la Plaza López Allué)

Tel. exterior: 974 29 21 65
Ext. interna: 2165